Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
[Episódio 7]
O que é isso, agora?
Você tem que ir para o Hospital Doldam.
Quer dizer, trabalhar lá?
Monte a sua equipe e vá direto para lá.
Vá e certifique-se de impedir a cirurgia do Presidente Shin.
Olá, funcionários do Hospital Doldam.
Sou o Cirurgião-Chefe Song Hyun Chul, designado para trabalhar neste hospital a partir de hoje.
Prazer em conhecê-los.
Se puder, acabe com a carreira dele e faça-o desaparecer da minha vida para sempre,
para que ele nunca mais consiga ser um médico novamente.
Mas como faço isso?
É por isso que estou mandando você.
Encontre um jeito.
Farei o melhor que puder.
Como posso analisar isso?
Parece que o seu hospital está com falta de pessoal, por isso acabei lhe enviando uma equipe de apoio.
Apoio? Tem certeza que é só isso?
Por quê? Existe algum problema quanto à minha decisão?
Mesmo que haja, cale-se e não faça nada. Pelo seu próprio bem, Diretor Yeo.
Uma geração de infinita competição.
É uma luta entre consumir ou ser consumido, pisar ou ser pisoteado.
Vamos ao Hospital Doldan para inová-lo.
Lembrem-se que o plano futuro de 50 anos do Hospital Geodae está sobre os seus ombros.
Fighting!
- Fighting.- Fighting.
Vamos lá. Fighting!
- Fighting!- Fighting!
Meu nome é Ji Min Jung. Trabalhei por 10 anos como enfermeira-chefe no Hospital Geodae.
Sou Oh Myung Shim. Trabalho há 18 anos aqui no Hospital Doldam como enfermeira-chefe.
A partir de agora, ficarei no comando da distribuição do trabalho.
Está de acordo com isso?
Somos o orgulho do Hospital Geodae.
Custe o que custar! Não fiquem de lado na luta pela liderança!
Não. Eu ficarei encarregada da administração dos nossos médicos.
Conheço melhor os nossos médicos do que você.
Está de acordo com isso, certo?
Conquistar os adversários é uma questão de orgulho. E o mundo insiste que esta é a resposta certa.
Me prove. Seja por notas acadêmicas ou por habilidades,
você nunca ganhou do Kang Dong Joo, não é?
Não importa que seja apenas uma vez. Tente vencê-lo.
Pai, eu...
Não é divertido ter um filho que perde. Você entendeu?
Na realidade, você não será reconhecido, a menos que vença outra pessoa.
O medo de se tornar um perdedor quando alguém perde,
empurra as pessoas para uma concorrência ainda mais feroz.
Será melhor tomar cuidado, Dr. Boo Yong Joo.
[Para o Dr. Prof. Kim]
Me teste.
Episódio 7: O Fator Instável
Você não sabe? Não sabe mesmo?
Realmente não sei. Fui chamado do nada, tive que fazer as malas rápido
e, por causa disso, minha esposa fez um escândalo, dizendo que não pode viver comigo.
Meu filhos estavam lá, chorando, minha sogra chegou no meio da noite e...
Não, estou dizendo que não faz sentido.
Como é que uma equipe inteira chega aqui de repente e você não sabe por que veio?
É o que estou dizendo. Que tipo de designação é essa bagunça?
Se eu me divorciar por causa disso, acha que o hospital vai se responsabilizar?
In Bum, você veio?
Qual posso usar?
Gostaria de usar este? Este parece ser um local agradável.
O que aconteceu? Por que também está aqui?
Foi por causa da cirurgia da última vez? Foi por causa disso...
Com licença. Pode não falar comigo como se me conhecesse?
Ah... eu só estava curiosa...
Por que está tão preocupada comigo? Está me deixando pouco à vontade.
Ei. Por que está sendo tão grosseiro?
Eu o deixei desconfortável? Se deixei, então me desculpe.
In Bum, espere por mim! Você está bravo?
O que foi isso? Um calouro sendo tão grosseiro, e você ainda vai deixar por isso mesmo?
Ele foi? Foi grosseiro?
Sério?
Qual é a sua relação com ele? Não vai mesmo me dizer?
A relação que tenho com ele é parecida com a que tenho com você. Ele é um calouro, assim como você.
Não, como... Como ele pode estar no mesmo nível que eu? Mesmo que não estejamos neste tipo de relacionamento.
Se não estamos, então o que somos?
Pelo menos, temos... um relacionamento especial.
Está dizendo que é um relacionamento especial?
Então não é especial?
Por quê?
O quê?
Porque sim. Você é bem fofo.
Puxa. Está chamando um adulto de fofo. Como se eu fosse uma criança.
Você é uma criança! Não sabia?
Eu?
Sim. Você age como um aluno do ensino médio. Não sabia mesmo?
- Sunbae. - Vamos parar agora e trabalhar.
Sabe... Não sei porque o deixei tão desconfortável.
Mas já que estamos trabalhando no mesmo hospital, vamos tentar nos dar bem.
Se tiver alguma curiosidade ou algo que não saiba, me pergunte quando quiser.
Ah, também conheço bons...
restaurantes próximos daqui.
Se não quiser saber, então esqueça.
Uau. De que época é aquele armário?
Vintage é a tendência atual.
Peço desculpas. A verba é curta no nosso hospital.
Se quiser, eu trocarei com um novo armário imediatamente.
Tudo bem. Não vou ficar aqui por muito tempo.
Como?
Ah, é.
E isso...
Parabéns pela sua promoção, Diretor Geral Jang.
Di-Diretor Geral?
[Carta de nomeação do Hospital Universitário Geodae]
Uma carta de nomeação pedindo para você cuidar das operações do Hospital Doldam.
É um pedido especial do Diretor Do.
Estou ansioso para trabalhar com você.
Deixe tudo comigo.
Estou preparado para dar tudo de mim para o futuro do Hospital Doldam.
E enquanto estamos nesse tópico...
Sim, Chefe Song?
Eu gostaria saber mais sobre o Hospital Doldam detalhadamente.
Como?
Algumas notícias internas aqui e lá ou dificuldades escondidas.
Professor Kim parece ser o papel crucial neste hospital.
Há alguns fatores instáveis sobre ele?
Um fator instável?
Eu? Está falando comigo?
Sim. Você.
Qual posição você é responsável neste hospital?
Ah... É que... sou da emergência...
- Auxiliar!- Auxiliar.
Você é uma auxiliar.
...tenho cerfificado em medicina de emergência. Preparando para ser uma cirurgiã cardiotorácica certificada.
Você deve ser uma joia escondida deste hospital.
Não, não exatamente. Eu tento o meu melhor...
Entendo. De agora em diante, como trabalho neste hospital, eu lembrarei disso.
Não importa o que é.
Qualquer coisa que poderia arruinar o Professor Kim de uma vez.
Não importa o quê, vamos compartilhar.
Arruinar de uma vez?
Se você fizer bem nisso, Diretor Geral Jang,
estou pensando em recomendá-lo para o hospital principal em Seul.
Pense bem sobre isso.
Você tem bastante tempo.
Você vai simplesmente deixar essas pessoas assim?
Apenas deixe-os.
Apesar de você poder ver através deles,
por qual motivo eles se forçaram a vir aqui.
Apenas deixe-os em paz, eles dizem que estão aqui para apoiar.
Você vai ser apunhalado nas costas mais uma vez?
Não é só você dessa vez, Professor Kim.
Toda equipe do Hospital Doldam pode sofrer também!
Eu sei. Você me assustou.
Tem certeza sobre isso?
Estou positivo. Apenas deixe-os em paz.
Então você também sabe que se não for aqui, não haverá
outro hospital que te aceitará?
Aonde você está levando isso?
Novas máquinas chegaram. Então estou levando isso ao depósito.
Posso perguntar quem é ela...?
Ela vai ajudar no hospital temporariamente. O nome dela é Woo Yeon Hwa.
Prazer em conhecê-la.
Ah, prazer em conhecê-la também. Sou Yoon Seo Jung.
Onde estão as novas máquinas?
Estão na Sala híbrida.
Está certo.
Ela é a segunda pessoa de quem eu gosto, depois da Enfermeira-Chefe Oh.
Ah, é isso.
Uau!! Prazer em te ver, máquina de ultrassom.
Isso é onde apenas deixamos o tempo e espaço passarem? Não estamos na Idade da Pedra.
Ei, aquela máquina de ultrassom que eles acabaram de tirar parecia como um artefato de museu.
Um portátil torácico? Você está aqui também? Ah, sim.
Faz tanto tempo desde que eu vi você também! Prazer em conhecê-lo. Isso é tão legal.
É um milagre que as pessoas consigam sobreviver em um lugar assim.
Quem é esse?
Dispositivo de refrigeração externo.
Nos dias de hoje hipotermia terapêutica se tornou um item popular.
Se tornou famoso porque alguns presidentes de conglomerados usaram pouco tempo atrás.
Olá, é um novo rosto!? Prazer em conhecê-lo também.
Ei, deixe-me perguntar uma coisa. Por que você ficou neste tipo de hospital por cinco anos inteiros?
A montanha é boa, a água é boa e o ar é bom.
E o Professor Kim. Ouviu sobre ele? Ele é uma lenda no mundo dos cirurgiões.
Ele era uma lenda.
Ele ainda é uma lenda, tudo bem?
Ele é duro. Mas se você ficar por perto tempo o suficiente, sua vida é obrigada a mudar também.
Não. Eu não quero mudar.
O fato de eu estar aqui já faz isso a mudança mais rápida da minha vida.
Mais caótica do que nunca. Eu não quero nunca mais aguentar isso.
Onde eu coloco o ECMO?(Aparelho de oxigenação por membrana extra-corpórea)
ECMO? ECMO está aqui também?
Uau, incrível! Uau.
Uau! Você é tão linda!
Pare de dançar.
- Você gosta disso?- Você não?
Ah, é tão lindo.
Sim, aqui é o Professor Kim.
Então... você recebeu bem o equipamento?
Sim, eu os recebi bem.
Minha paciência só pode ir até aqui.
Se você aprontar mais uma vez,
não será divertido.
Para qual data minha cirurgia será marcada?
Vou entrar em contato quando terminarmos de preparar.
Apresse-se e escolha uma data.
Me ligue.
Esse cretino rude.
Ele pensa em mim de um jeito muito leviano.
Não é por isso que você gosta dele?
É chá de jujuba, senhor.
Chá de jujuba?
Ele matou uma pessoa. Um estudante que o venerava como um deus.
Em uma palavra, ele é um psicopata!
Sou mais como um especialista em manejo de faca.
Estou lhe perguntando se você é um médico de verdade!
Quantas pessoas você matou?
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Sim, aqui é o Hospital Doldam.
Sim. Sim, entendi.
Um paciente com parada cardiopulmonar chegará em três minutos.
Professor Kim! Professor Kim.
O que aconteceu?
Ele foi esfaqueado. Desmaiou na frente da minha loja, então eu o trouxe para cá.
Do Il, você está bem?
Ah, é só sangue por tê-lo carregado. Estou bem.
Yoon Seo Jung. Tesouras.
Sim.
Vou ter que contatar a polícia primeiro.
Vitais.
Pressão está 100/70 e o batimento cardíaco está em 130 bpm.
Administre o soro, 2 litros.
Três à direita não estão tão profundas mas as duas restantes vão até o fim.
Use o ultrassom para verificar se há hemoperitônio.
Recebemos um novo hoje.
Doutor, o nível de saturação de oxigênio é de 88%
Hospital Geodae! Você faz a intubação.
Está falando comigo?
Ah, sim!
Ei, você é muito lento!
Ah, sim!
Tudo pronto, senhor.
A pressão sanguínea dele está em 80/40.
Está bem. Observe o pulso dele e prepare duas bolsas de sangue para emergência.
Prepare um sistema de infusão rápida.
Está pronto.
Recebemos uma nova máquina portátil de raios-x. Devo trazê-la?
Não, vamos fazer o ultrassom primeiro. E por precaução, faremos uma tomografia de varredura assim que a pressão passar de 100.
Entendi.
Há um paciente que precisa de uma radiografia do peito aqui.
Sim!
É um paciente urgente!
Vamos movê-lo. 1, 2, 3.
Ei, Yoon Seo Jun. Primeiro trate as feridas dele e depois consiga sua identidade.
Chame um cirurgião geral. Kang Dong Joo e o cara novo.
- Sim, entendi.- Hospital Geodae!
- Sim!- Me sigam, você dois.
Sim.
Me dê solução salina e curativo para os ferimentos, por favor.
- Sim. - Procure na carteira do paciente ou no celular também.
Sim.
Alguém pode chamar um cirurgião? Kang Dong Joo e Do In Bum.
Eu irei !
Eu os chamarei!
Os pés dela são rápidos.
Sim, ela também tem uma personalidade legal.
Ah, você me assustou!
Desculpe! Há um paciente urgente.
Um paciente de emergência?
Oh, Doutor Kang Dong Joo.
Este hospital é muito pior do que eu pensei.
Como o Presidente Shin conseguirá ter uma cirurgia apropriada em um lugar assim?
Então...
Você se decidiu? O que é?
Eu ou Boo Yong Joo? Hã?
Oh? Oh, Doutor Do In Bum!
Você arrumou todas as suas coisas? E seu escritório? É viável?
Sim, é mais ou menos.
É sempre mais ou menos.
Mas o que podemos fazer? Agora que trabalhamos aqui, precisamos fazer o que temos que fazer.
Vamos trabalhar juntos.
Conversaremos novamente uma outra hora.
Beijando os pés até aqui?
Então, o que você está fazendo aqui?
Estou aqui porque não tenho ninguém me apoiando.
Seu pai é um diretor.
Por que foi chutado para cá?
Não fui chutado, apenas estou adquirindo experiência de vida.
Posso voltar qualquer hora que quiser, mas você não.
Exatamente como você é melhor do que eu, com exceção do seu pai?
Se você não tem nada melhor, me mostre algo.
Prove para mim. Seja bom mesmo se for só uma vez.
Vá e vença o Kang Dong Joo.
Cretino.
Posso ser um cretino, mas você é insignificante.
Por quê? Você vai me bater?
Nem vale a pena te bater. Somente minha mão ficaria machucada.
Você nem mesmo tem habilidade em fazer cirurgias. Então, e daí se sua mão ficar ferida?
Com licença!
O doutor está chamando vocês no Pronto Socorro.
Doutor, seus lábios estão sangrando!
Com licença...
Você é um cirurgião geral também?
Professor Kim chamou vocês dois.
Vibrilação Ventricular. Compressão.
Carga para 200 joules.
- Está pronto.- Afaste-se.
Choque! Compressão.
Farei uma intubação.
Tubo.
Tudo bem.
Traga o saco de reanimação.
Tire a sua mão.
Tudo bem. Dê a ele 1 ml de epinefrina a cada três minutos.
E bombeie o saco de reanimação a cada seis segundos.
Entendi.
Faz dois minutos. Reveze para verificar o pulso dele.
Sim.
- Não há pulso. É uma atividade elétrica sem pulso.- Faça você a compressão.
Que horas foi a chamada que recebeu? 15h48 , senhor.
Ele estava em uma parada de ônibus quando de repente desmaiou. Alguém ligou para o 119.
Uma testemunha já estava fazendo a ressuscitação cardiopulmonar no paciente quando chegamos no local do acidente.
Qual era o pulso inicial? Porque ele teve fibrilação ventricular, usamos o desfibrilador nele duas vezes...
Isso foi 17 minutos antes da chegada no hospital.
E as informações pessoais do paciente?
Havia uma identidade na carteira dele, então eu já falei com sua esposa.
Ela está vindo para o hospital agora.
Tudo bem. Entendi. Obrigado pelo seu trabalho.
Professor! Há outro ferimento nas costas.
- Geodae Hospital!- Sim, é o Hospital Geodae.
Continue apertando até o paciente melhorar. Não desista.
Sim, senhor!
Verificarei o pulso dele.
É uma assístole (sem atividade elétrica no coração).
Acredito que é perto da junção T-L. Sinto algo duro nessa área.
Aigoo. parece como uma lâmina de uma faca.
Deve ter quebrado dentro quando ele foi esfaqueado.
Por que os cirurgiões não estão aqui? Eles são muito devagar.
Agarre-os e traga até aqui!
Sim, entendi.
O que estava fazendo que está tão atrasado?
- Qual é o histórico do paciente?- É um paciente com ferimento de faca que o Doutor Nam trouxe aqui.
Ele tem ferimentos de faca em cinco lugares e uma lâmina presa na junção T-L.
E as lesões do nervo?
Há anormalidades em ambas as áreas motoras inferiores.
Mas por que seus lábios estão feridos?
- E o abdomem dele?- Ah, parece que ele tem duas perfurações do lado esquerdo do intestino.
Não sei dizer se é o intestino grosso ou o delgado pelos resultados da tomografia.
Mas de acordo com as feridas no ultrassom, parece estar próximo do vaso sanguíneo.
Você brigou com alguém?
Sou uma criança?
O que há com ele?
Ele ficou bravo com isso?
Sim, Gerente Song. Acho que você tem que descer para o Pronto Socorro por um segundo.
- Pai!- Querida!
O que vocês estão fazendo aqui?
Recebemos uma ligação que meu pai desmaiou em um ponto de ônibus.
A ambulância nos disse para vir para o Hospital Doldam.
Oh, os médicos estão agora tratando dele. Por favor, esperem aqui por um momento.
Oh Deus, o que está acontecendo? Querido! Querido!
Não chore, mãe.
Vou revesar e checar o ritmo dele agora.
Há pulso. É um retorno da circulação espontânea.
A pressão sanguínea é 90/60.
Você não vai colocar um cateter venoso central?
O quê?
Ah, sim. Sim. Por favor, me passe um cateter venoso central.
- Não é isso? - Sim.
Não é bom.
Doutor Kang Dong já chegou.
Por que está sozinho? Onde está o outro cara?
O outro cara? Quem?
Os funcionários do departamento de cirurgia do Hospital em Geodae vieram aqui hoje.
O que há com o Diretor Do? Nos apoiando assim?
Estou perguntando a você onde está o outro cara. Chamei vocês dois.
Não tenho certeza.
Estou aqui.
Temos um paciente não identificado em nossas mãos. Há cinco ferimentos em seu abdomen.
Ele tem três ferimentos superficiais no lado direito dele, mas os outros dois do lado esquerdo são profundos.
Ele tem intestinos perfurados e uma faca que quebrou no lado direito da junção T-L.
Então vamos fazer uma operação combinada?
- Então de que lado você começará?- O abdomem.
Ele pode ter uma lesão da medula espinhal, mas ele não morrerá.
Tudo bem. Então, preparem-se para a cirurgia.
Espere um momento. Acabei de saber dessa situação.
Você vai fazer uma cirurgia em um paciente que não tem parente, nem um guardião?
Aigoo, isso é só.
Isso não é uma cirurgia que um hospital pequeno possa fazer.
Não mate uma pessoa inocente. Apenas envie-o para uma hospital maior.
Uma cirurgia não depende do tamanho do hospital. Depende dos cirurgiões.
Estou dizendo que no caso de algo der errado. O que vai fazer se algo der errado
depois de fazer a cirurgia que o guardião nem mesmo aprovou?
Parece que não podemos pedir para o Professor Kim assumir a responsabilidade.
Com licença...
Baseado na lei da medicina de emergência,
quando uma paciente de emergência não consegue tomar decisões com relação a cuidados médicos,
e não tem ninguém responsável por ele, a lei da permissão é nulo neste caso.
Bem, estou apenas dizendo.
Ei, você ouviu ela?
A lei é assim.
O que vai fazer?
Transfira esse paciente para a sala de cirurgia como planejado. Vá fazer os preparativos.
Tudo bem.
- Você é Do In Bum, não é? - Sim, senhor.
Você vai conduzir essa cirurgia. Kang Dong Joo vai auxiliá-lo.
Por que eu sou o assistente?
O que quer dizer?
Você está dizendo que você não quer fazer? Se for assim, então fique fora da cirurgia.
Então tudo bem se eu entrar?
Você fica com o homem com a parada cardíaca.
Eu vou cuidar da cirurgia da coluna. Dispensados!
Vocês viram, certo? É assim que ele é.
Os olhos dele brilham como os de uma pessoa louca quando ele sente cheiro de sangue.
Enfermeiro Eun Tak, vamos transferir o paciente.
Sim.
Por favor, nos deem licença.
Ah, ei! Cuidado!
Ah, eu sinto muito.
O que você está fazendo? Ande logo e siga o Professor Kim!
Eu cuidarei dos meus problemas.
Não sou criança!
Nossa, ele está realmente guardando rancor.
Vocês, homens, são todos assim, enfermeiro Eun Tak?
Eu não tenho certeza.
Ai!
Com licença!
Olhe para onde você está indo.
Os seus olhos são enfeites?
Porcaria!
É à prova d'água. Coloque na sua mão.
Não é certo entrar em uma cirurgia com um machucado na mão.
Eu fiz alguma coisa que ofendeu você?
Diga-me para que eu saiba. Do que você não gosta?
Eu não gosto da sua existência em geral.
Você está feliz agora?
Espere, espere.
O que tem a minha existência? A minha existência cometeu um pecado ou algo assim?
Você não vai me soltar?
Me diga. O que tem a minha existência? Do que você não gosta?
Ah, sério. Você está realmente perguntando por que não sabe?
Eu deveria saber?
Você está sendo ingênua ou simplesmente ignorando?
Do que você está falando?
Eu quero dizer, apesar do seu pai ser o diretor do Hospital Geondae,
o fato de ser uma filha fora do casamento.
Eu acho que é meio chato falar sobre isso abertamente.
Fora do que?
Eu entendi. Eu vou entender desse jeito.
Eu vou fingir entender assim,
então, por favor, pare de me irritar.
Fora do casamento?
Quem? Eu?
O quê...
Não pode ser, ele...
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Não use as suas mãos quando brigar da próxima vez.
Se você realmente quiser socar alguém, chute com os seus pés.
Ou simplesmente receba os socos.
Por que eu?
O quê?
Por me fazer vir para o Hospital Doldam e
fazer eu conduzir a cirurgia logo que cheguei.
Por quê? Você acha que trouxemos você aqui deliberadamente,
e para tornar a sua vida miserável para nos vingarmos do seu pai?
Não é assim?
Pare de tagarelar e concentre-se na cirurgia.
Onde está Kang Dong Joo? Por que ele não veio?
Você está bem?
Eu sinto muito.
[Centro de Tratamento Emergencial]
Entre em contato com o Dr. Kang Dong Joon mais uma vez.
Não, não precisa ligar para ele.
Eu vou auxiliar no lugar dele.
Você, pessoalmente?
Professor Kim.
Ah, ele está aqui. Dr. Kang Dong Joo!
Eu peço desculpas por me atrasar.
Esqueça. Nós não precisamos de você. Saia.
- Doutor. - Não precisamos de você, então saia.
Vamos começar.
Professor Kim.
Vá em frente até onde você desejar.
Vamos ver as suas habilidades hoje.
Bem então, vamos começar a cirurgia.
Bisturi.
Bovie (bisturi elétrico).
Foco!
Sim.
O coração voltou. Mas pelo que posso ver, tem somente uma pequena possibilidade de ele acordar.
Mesmo que ele acorde, será difícil para retornar às suas atividades normais.
E o cérebro ele?
Primeiramente, o dano hipóxico no cérebro não é insubstancial.
Se tem pouco dano cerebral, não seria útil fazer TTM (gerenciamento direcionado de temperatura)?
TTM?
O custo do procedimento pode ser um problema.
Eu vou tentar falar com o responsável por ele.
Desculpa? Um tratamento TTM?
Sim. Não importa a razão, uma vez que o coração para,
tem uma grande chance de que o coração possa parar de novo nas próximas 24 horas.
E para descobrir a razão por trás disso, nós fizemos exames de sangue e uma tomografia.
Uma tomografia? Isso não é caro?
Mãe, do que você está falando? É necessário para o tratamento.
O resultado da tomografia mostrou que o dano cerebral é bem menor do que nós tínhamos originalmente pensado.
Ah.
Em situações como essa, o tratamento TTM,
mantém a temperatura do paciente do paciente abaixo do normal,
para minimizar o dano no cérebro.
Então se nós concordarmos, ele será capaz de acordar?
Não é certeza que o paciente vá acordar depois de fazer o tratamento.
Falando estaticamente, entre todas as pessoas que o coração parou fora de um hospital,
a taxa de sobrevivência é de 4 a cada 100.
E entre eles, somente uma pessoa é capaz de sobreviver e viver normalmente.
E se ele fizer o tratamento?
A chance de sucesso pode dobrar.
Então, claro, ele tem que fazer.
O problema é o custo.
Quanto será?
Só o material custará $1.600.
Para ser honesta, nós estamos utilizando a assistência social.
Nós somos da cobertura categoria 1.
As companhias de seguro não reconhecem os ingredientes usados nesse tratamento,
então eles não cobrem.
A família do paciente tem que se responsabilizar por 100% dos custos.
O que nós podemos fazer?
Por favor, faça essa tratamento nele.
Seon Ah.
Mãe, não se preocupe. Eu vou fazer o o que for preciso para conseguir o dinheiro.
Você vai ter que conseguir dinheiro suficiente para as taxas do hospital também.
Mãe! O meu pai ficou assim depois de cuidar de nós a vida inteira dele.
Se nós não fizermos isso por ele, ele vai ficar muito triste.
Doutora, por favor, tome conta dele. Por favor, salve meu pai.
Eu vou fazer o meu melhor.
Você não pode! O tratamento é 100% não-dedutível.
É isso que eu estou dizendo!
Como pode um tratamento tão importante ser não dedutível? Esse não é um tratamento cosmético.
Como eu posso saber o que as pessoas lá de cima estão fazendo? Não importa, você não pode fazer.
É somente perda de dinheiro no caso de existir uma chance de acordar ser remota. E se ele não acordar?
Por uma chance de sucesso de apenas 8 a cada 100!
Um a cada cem. Não deveríamos tentar mesmo que exista 0,1% de chance?
E se você falhar.
Como a família vai suportar a consequência econômica do custo do tratamento?
E se eles insistirem que não podem pagar?
O que nós fazemos com o impacto financeiro negativo no nosso hospital?
Isso não algo que um médico deveria se preocupar, mas sim os superiores.
Médicos tratam pacientes, e os lá de cima tratam da sociedade.
Se você não gosta das coisas que os superiores fazem, então
por que não sobe lá e tenta consertar essa sociedade doente você mesma?
Médicos não tem tempo para isso. Pessoas como você, chefe, deveria ir e fazer isso.
Eu não sou um chefe, eu sou administrador geral.
Eu fui promovido a administrador geral a partir de hoje.
Ah, é mesmo? Parabéns.
Obrigado.
Eu vou prosseguir com esse tratamento, fique sabendo!
Não, você não pode. Absolutamente. Definitivamente não!
Chefe Jang!
Eu te disse que sou administrador geral. Administrador geral!
Perdão, Administrador Geral Jang.
A polícia está do lado de fora agora. Acho que é por causa do paciente esfaqueado.
Entendi.
Você não pode. Entendeu?
Chefe... Não, Administrador Geral Jang!
Vamos fazer.
Realmente vamos fazer isso?
Sunbae, acredita nos meus instintos?
Eu sinto que ele vai acordar. Vamos fazer isso.
E se eu levar a culpa por isso depois de acreditar no seu instinto? Vai assumir a responsabilidade?
Você vai fazer isso, certo? Estou saindo agora, recebi uma ligação da estação.
- Ei, ei!- Sunbae!
Seo Jung! Baleia louca.
Eu não deveria ter encontrado você de novo.
Onde é este lugar?
Quem sou eu? Droga.
Senhorita! Você deve tratar se há um paciente aqui.
O que é?
Não sei. Ele está pedindo vitaminas ou coisa do tipo. Já estou ocupada demais.
Ele?
Sim, sou eu.
Ele está em cirurgia neste momento.
Aigo, não se preocupe.
Vou encerrar as pontas soltas direitinho.
Prepare a sopa. Coloque um pouco de carne dentro.
Paciente, como está a sua condição?
Está uma porcaria. Por quê?
Você parece bem, pode ir para casa.
Fique calada. Apenas me dê um soro nutritivo. Aqueles com vitaminas A, B, C, D, E, F,
G. Não tem desses? Consiga um e me dê.
Eu vou receber o tratamento e irei embora.
Se você é um paciente que estava viajando, por favor, vá para o ambulatório.
Você fala demais.
Apenas me dê o que estou pedindo. Quer morrer?
Ahjushi, vá embora enquanto estou sendo legal?
Se não, vou chamar a polícia. Devo chamá-la?
Quer morrer mesmo?
Não. Quero viver bastante. Sr. Goo?
- Sim? - Ah, minha nossa.
Esta pessoa está pronta para sair. Poderia ajudá-lo?
O que é Sr. Goo? Minha nossa.
Por que está aqui? A cirurgia já terminou?
Fui expulso.
Expulso? Por quem?
Quem mais da sala de cirurgia me expulsaria?
Ei, por que você saiu da sala. Deveria ter ficado de qualquer maneira.
Deixe-me ver.
Foi a primeira vez que o Prof. Kim gritou com você?
Já está na hora de você se acostumar, depois de passar por isso tantas vezes.
Não é uma cirurgia habitual. Você poderia apenas ficar na sala assistindo,
seria um treinamento e uma experiência muito boa, correto?
Seja minha namorada, Yoon Seo Jung.
Do que você está falando?
Vou deixar passar o fato de que você me chamou de criança na puberdade, então
vamos namorar.
Olhe pra você. Até mesmo deixou de lado a formalidade enquanto fala com uma veterana.
Você age como um colega, hein?
Não podemos?
Não, obrigada. Volte para a sala de cirurgia.
Vá e diga a ele que você errou. Implore. Precisa implorar a ele.
Diga que vai trabalhar duro, como assistente ou seja lá o que for. Ok?
Três vezes sortudo. Vou fazer a pergunta para você mais 2 vezes.
Pense sobre isso cuidadosamente, então me dê uma resposta.
Minhas palavras nem ao menos entraram na sua cabeça, entraram?
Estou indo primeiro.
Um quer namorar mal os nossos olhos se encontraram,
o outro cria uma família makjang (absurda).
Ah, estou tão cansada. Ah.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
As coisas ficaram complicadas por causa daquele imbecil.
Aquele, sapato tenaz, estúpido.
♪ Haverá um dia quando o sol sair ♪
♪ Haverá um dia quando o sol... ♪
Ei, parceiro!
Sim?
Você tem fogo (isqueiro)?
Eu não fumo.
Esta é uma área não fumante.
Tão cruel para um médico.
Onde está o Gerente Jang?
Ele foi se encontrar com a polícia.
A polícia veio?
Sim.
Acho que o paciente que foi esfaqueado está relacionado com uma gangue.
Seus olhos são acessórios?
O paciente que o Dr. Nam trouxe carregando nas costas tem 5 facadas na barriga,
e uma lâmina presa na junção T-L.
♪ sair ♪
Onde estão a polícia e o gerente Jang agora?
Estão perto do PS.
Aonde eles foram?
Doutor Kang Dong Joo, o que você está fazendo aqui?
Gerente Jang...
Sou o Administrador Geral agora. Fui promovido hoje.
Onde está a polícia?
O quê? Foram embora. Você tinha algo para dizer a eles?
Acho que um bandido está no nosso hospital agora.
Um bandido?
O paciente urgente que chegou hoje com ferimentos na barriga.
A polícia não disse que parecia que havia uma conexão com uma gangue?
Sim, o que tem?
Eu vi alguém com algo como uma foice embrulhada em jornal na cintura.
Chame a polícia depressa e notifique os funcionários.
Vou para a sala de cirurgia.
Sim, entendi.
Alô? É da polícia, aqui é do Hospital Doldam.
Presidente, sou eu de novo.
Este hospital parece ser mais problemático do que eu pensei.
Desta vez é uma gangue.
[Acesso Limitado: Sala de Cirurgia]
Quem você está procurando?
Onde está a Dra. Yoon Seo Jung?
Ela está na sala híbrida. Está cuidando de um paciente.
Sim.
Acho que alguém com más intenções entrou no hospital,
por favor, cuide do PS.
Sim, na verdade já recebi uma ligação do gerente Jang... ah, Administrador Geral Jang.
- Não se preocupe, Doutor Kang.- Sim.
- Deixo nas suas mãos.- Sem problema.
Não. Verifiquem lá fora, depressa.
Você viu o cara? Não fique abalada.
Saia!
Entrem, entrem. Depressa, depressa!
Com cuidado, procurem bem em tudo.
Ah!
- É o intestino delgado.- Irrigação.
Sucção.
Gaze.
Por favor, traga mais 5 bolsas de sangue.
Sim.
Vai ficar tudo bem?
Por enquanto.
Encontrei a origem do sangramento.
Pinça hemostática.
Me dê outra.
Doutor Kang Dong Joo!
O que é isso?
Por que você voltou depois que eu disse para você sair?
É uma emergência.
Uma emergência? De que tipo?
Acho que um bandido que agrediu esse paciente está no nosso hospital.
Por quê?
Você acha que um bandido vai entrar na sala de cirurgia ou algo assim?
Nunca se sabe. Como uma medida preventiva...
Já ouvi você, então saia!
Vou ficar.
O quê? Ei!
Mesmo se esse bandido entrar aqui,
você não é de nenhuma ajuda. Então saia e pare de me distrair!
Vou ficar.
Vá e diga a ele que sente muito. Implore. Você tem que implorar.
O que exatamente eu fiz de errado?
É tão errado se atrasar alguns minutos para a cirurgia?
Você errou ao chegar aqui atrasado.
E você errou ao chegar aqui atrasado com a cabeça cheia de pensamentos inúteis.
Pensamentos inúteis?
Depois de ouvir que auxiliaria o Do Im Bum, como você se sentiu?
Incomodado? Irritado? Não queria fazê-lo?
Eu tenho que fazê-lo ou não? Você teve esses pensamentos, não teve?
Acha que aqui é um parque para vocês?
Se você brigam ou não, é um assunto de fora.
Quando está aqui, você esquece tudo e foca no cuidado ao paciente.
Como ousa entrar com a cabeça cheia de besteira e descarregar aqui?
Você acha que pode dar o seu melhor para o paciente aqui nesse estado?
Você...
Você não tem o direito de ficar e respirar aqui. Suma!
Controlei o sangramento.
Farei a resseção segmental (procedimento para remover um parte de um órgão ou glândula) e seguirei com a anastomose (conexão entre 2 estruturas).
Vou terminar o mais rápido possível e ir para a coluna.
Está bem.
Peko.
Espero que ele persista.
Deixe-me lhe perguntar uma coisa.
- O quê?- Você podia só ter dado a ordem se queria uma TTM.
Por que empurrou para o meu lado?
Era o seu paciente, por isso.
Não. Parece que tem outro motivo por trás. O que é? Desembucha.
Por que eu faria isso? Não tem nenhum motivo.
Vou pegar uma água.
Por que você quer água de repente?
Tem algo suspeito sobre ela.
Não parece mesmo?
Ela diz que é uma especialista da Emergência e uma cirurgiã certificada,
mas pelo que parece, ela só pega trabalhos como uma interna.
Como esperado. Tem algo suspeito.
Você não acha, Doutor Jung?
Não tenho certeza.
[Pronto Socorro]
Como posso dizer a eles que agora sou uma auxiliar?
Não posso falar nada. Sem chance.
[Entrada Proibida: Sala de Cirurgia]
[Em Cirurgia]
Eu quero entrar.
Onde ele está? Por que não aparece?
- Ele não está lá?- Não, não está.
- Você procurou bem?- Você acha que o Dr. Kang estava enganado?
Sério? Ah, puxa.
Com licença. Olha aqui.
Por que você não foi embora?
Ele está lá agora, não é?
- O quê?- Estou falando sobre o cara que foi esfaqueado.
Ele está em cirurgia agora, não é?
Estou certo?
Vai terminar assim que eu acabar de suturar.
Vamos mudar de posições assim que ele acabar.
Dr. Nam. Vitais?
Ele esteve bem desde que o sangramento foi controlado. Prona (posição de barriga para baixo)?
Sim, prona.
Tudo bem se o estômago dele for pressionado?
Estará tudo bem se você manter o osso pélvico um pouco mais alto.
- Corte.- Corte.
- Terminei.- Está bem.
Mudem a posição dele.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Você está pronto?
Sim.
Sunbae.
Ah, sério. Esses caras.
Como você ousa entrar aqui assim?!
Desculpe, Professor.
Eu não queria entrar por minha própria vontade.
Desculpe, Professor. Realmente sinto muito.
Entre devagar.
Bem devagar.
Você pode ser fatiada, se não tiver cuidado.
Ei, parceiro, se afaste um pouco.
Afaste-se. Agora!
Sunbae, você está bem?
Quem é você?
Quem é você para entrar na sala de cirurgia e fazer isso?
Quem é o capitão aqui?
Quem é o chefe entre os que estão aqui na sala de cirurgia?
Sou eu.
O que foi?
Pare a cirurgia agora.
Se você não parar agora, ela morre.
Afaste-se desse maldito!
Não!
[Doutor Romântico, Professor Kim]~Prévia~♬ Todos temos uma expressão ♬
Não pretendo desistir dessa cirurgia.
Vou lhe dizer novamente, você tem chance de perder sua licença médica no pior dos casos.
Por que você não para em mim? Ao invés de trazer covardemente todos juntos?
A partir de hoje, o Dr. Boo Yong Joo está banido de dar qualquer tratamento médico.
Numa linguagem especializada, é chamado de ser legal.
Numa linguagem mais sofisticada, é chamado de romântico.